Yes, but you have to get the Audio over the Headset-Out at your 3DS...
Use a ground loop isolator (Audio-Filter Kensington or other brand) and connect it to your line in at your mac. If you want/have to use the same Line-In port for your micrfone and the ingame sound, then use a Y cable for it
